“这一切，我都看透了。”——当我点击貂蝉的语音按钮，她的中文配音突然冷冷而意味深长地说出这一切时，这个游戏在我心中一亮。

我说的这个游戏是《三国志转珠大战》，大家都知道了，这款游戏是2013年由日本的游戏开发商Cygames所开发，也称《拼战三国志》，日文原版名为 《三国志パズル大戦》。此前我们也介绍过这个游戏。

我为什么对这句话如此大惊小怪，是因为我实在想不到，一款来自友邦的三国题材的手游，对三国人物的把握是如此准确，哪怕让国人来为这个游戏里的角色写台词，恐怕也未必能写出这一层感觉。

首先得说下，貂蝉是个什么人物？她名义上是司徒王允养的养女，本质上是王允养的女“士”、是他实施连环计时手里的一张牌、是一个权色交易的牺牲者、是一个女间谍，是一个古代版的王佳芝！

看过《色戒》的人，恐怕对张爱玲塑造的王佳芝这个女人的形象很难忘怀吧。仅仅因为一点平常的理由就把自己的命运和时代的命运结合在一起，这起初就很难说是出于自身觉悟。即使是刺杀汉奸这样听起来正义崇高的任务，落实到这个女人身上，有时也时常让你觉得她不过是凭着女性的直觉和良心在做这个事情，但是女性的情感又使她在面对敌手时产生了复杂的矛盾。

冷、狠与温柔、真情——这些东西构成了女人最本质的东西。所以虽然貂蝉只是一个文学人物，但这个人物能历久不衰，正是源于女性的坚忍、敢爱敢恨的特质与其无法左右的命运之间所产生的某种悲哀。

“这一切，我都看透了。”——这恐怕是王允把她送给董卓的时候，她内心里最应该说的一句话吧？接着这句话，她的配音者又换了一个口吻说：“只要您想看，我愿意为您起舞。”这种甘作鱼饵、又敢作匕首的勇气，跃然“纸”上。

说到貂蝉，不禁联想起影视中她的形象。老版电视剧里的陈红版的貂蝉，说实话表现比较脸谱化——听王允的阐述计划时像只傻鸟，之后和吕布、董卓父子逢场作戏时，也仅表现出了最表面的那部分情感，并且有点造作。《新三国》电视剧好歹让陈好演出了貂蝉在不同境况下的心理层次——尽管大家不太认可这个演员。

说回《三国志转珠大战》。这款游戏目前有900多名角色（包含同一历史人物在人生不同时期的造型）。抛开游戏中的其他各类特性不说，单说这么多三国人物，每个人都是有配音的——甚至一个人物在不同年龄状态下，也有不同的配音。每个角色除了在战场中进行连珠三消角色会有呐喊或者口号以外，当你在图鉴中检视人物时，每个人物还有3、4句表现其经历及个性的语音（身份类似的人物语音是有重复的）。而这些对话并不会出现在游戏中的其他地方。

见多了国产游戏的“所有功能都指向收益”的设计，再看到这样的配音设计，真的是有些出乎意料。尽管中文版的语音没有日本声优那么优秀，不过也足够认真投入了。

在游戏里，这些语音优秀的例子，俯拾皆是。例如曹操征张绣这个历史事件中涉及到的两个女性——邹氏和丁夫人，她们的配音对照来听，就非常有历史的感慨。

这个还得从曹操征讨张绣说起。张绣是西北人，最早是跟着他大伯张济一起，随同董卓的西北军进到中原地区的。西北军和董卓一样名声狼藉，董卓死后张济的部队缺粮进犯湖北地区刘表的地盘，中变网页传世，被刘表杀掉，张绣也就降了刘表，驻扎在今天河南南阳一带。后来曹操南征，张绣本来也投降了曹操，但是事情转变在曹操看中了张济的遗孀邹氏之后。在当时的社会，胜利者如果看到败亡一方的将领有家眷貌美的，也会强娶过来。像三国著名的甄氏，就先后嫁给袁绍的二儿子袁熙和曹操的儿子曹丕。张飞的夫人夏侯氏是夏侯渊的外甥女，也是被张飞强抢来的。这样的案例不少，毕竟当时社会风俗也相对开放，改嫁也不是什么难看的事。

但邹氏的情况不一样，张绣从很小就跟随伯父张济征战，和伯父有很深的感情，对邹氏应该也很尊敬。曹操来了就把邹氏纳入自己的帐中，这使张绣从感情上很难接受这个事实，也是因此和曹操之间产生了嫌隙，双方彼此猜忌。后来张绣先下手为强，袭击曹操，曹操因此损失了长子曹昂和侄子曹安民，大將典韦也因此挂掉，损失不可谓不惨重。

而丁氏作为曹操的原配夫人，她自己是没有儿子的，但是把曹操另一个早亡的夫人刘氏的儿子曹昂当作自己的孩子一样从小养大，对他有很深的母爱。结果就是因为曹操贪恋邹氏的美色而导致儿子曹昂死去，这使丁夫人无法谅解曹操，她总是拿这个事来埋怨曹操，曹操本来自己就已经很懊恼悔恨了，边上老婆又没时没晌地埋怨自己，实在到了容忍的极限，于是夫妻就只好“分居”。曹操曾经尝试和丁夫人和好，过去和她服软、说好话，但她到死也没原谅曹操。女人的故事就是这样令人唏嘘。

在这个游戏里，邹氏的语音非常娇媚和有诱惑力（但并不低俗），“我可能就会爱上你。”“就献给你吧。”以及娇喘连连、一语双关的“来，再战一次”，表现出了“红颜祸水”的这么一种意蕴。相反，丁夫人沉郁的“你可为我拭去眼泪？ ”既像是在指责曹操，又像是在和卞夫人倾诉衷肠。