The China Theater of War

The China theater of war was one of the major theaters where Allied forces fought the fascists during the Second World War. On January 3, 1942, the anti-fascist Allies declared the establishment of the China theater, which was to cover China, Vietnam, Thailand and other areas where the Allied forces might be present.

At the outbreak of the Pacific War in December 1941, the United States and the United Kingdom declared war on Japan. China also formally declared war on Japan. In consultation with Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt proposed establishing two joint military command centers in the Far East, one in the Southwest Pacific theater, and the other in the China theater. On January 3, 1942, with Chiang Kai-shek’s approval, the China theater of operations was formally established, with Chongqing as the Allied command center, and Chiang Kai-shek as the Allied Supreme Commander of the combined forces in the China theater. On February 18, Lt. Gen. Joseph W. Stilwell was appointed chief of staff of the combined forces in the China theater.

The establishment of the China theater of operations attested to the importance of China as a major contributor to the struggle against Japanese fascism. It ushered in a new period of operational coordination between Chinese forces and other Allied forces, and played a crucial role in strengthening the cooperation and coordination between China, the United States and the United Kingdom in the war against Japan.

中国战区

中国战区是第二次世界大战期间反法西斯同盟的重要战区之一。1942年1月3日，反法西斯同盟宣布建立中国战区，所辖区域包括中国、越南、泰国及将来联合国家部队可能到达的地方。

1941年12月太平洋战争爆发后，美、英对日宣战，中国政府也正式对日宣战。罗斯福与丘吉尔商议，在远东设两个联合军事指挥部，一个是西南太平洋战区，另一个是中国战区。1942年1月3日，在征得蒋介石的同意后，中国战区正式成立，以重庆为盟军指挥中心，65535网页传世，蒋介石出任盟军中国战区陆空联军总司令。2月18日，史迪威中将被任命为中国战区参谋长。

中国战区的设立，体现了中国作为抗击日本法西斯的主战场的重要地位，揭开了中国军队与盟军协同作战的序幕,对中美英三国加强合作、协调对日作战起到了重要作用。

Le thétre d’opérations de la Chine

La Chine constituait, lors de la Seconde Guerre mondiale, l’un des principaux thétres d’opérations des Alliés contre le fascisme. Le 3 janvier 1942, ceux-ci déclarèrent la création du thétre d’opérations de la Chine, incluant la Chine, le Vietnam, la Thalande et toutes les autres régions que l’armée des Alliés pourrait atteindre.

Après l’éclatement de la guerre du Pacifique en décembre 1941, les Etats-Unis et le Royaume-Uni déclarèrent la guerre contre le Japon, de même que le gouvernement chinois. Roosevelt et Churchill comptaient, après discussions, établir deux commandements militaires coalisés en Extrême-Orient : le premier pour le thétre d’opérations du Pacifique du Sud-Ouest et le second pour la Chine. Le 3 janvier 1942, avec l’acceptation de Jiang Jieshi, fut officiellement établi le thétre d’opérations de la Chine, avec Chongqing comme siège du commandement des Alliés et Jiang Jieshi comme commandant en chef des armées coalisées terrestre et aérienne des Alliés. Le 18 février, le général Joseph Stilwell fut nommé chef d’état-major du thétre d’opérations de la Chine.

L’établissement du thétre d’opérations de la Chine, qui montre le statut important de la Chine en tant que principal champ de bataille contre le fascisme japonais et marque le début des opérations coordonnées de l’armée chinoise et de celle des Alliés, a joué un rle important dans le renforcement de la coopération entre la Chine, les Etats-Unis et le Royaume-Uni et dans leur coordination des opérations contre le Japon.

El Frente de China

El Frente de China fue uno de los frentes importantes de la Alianza Antifascista durante la Segunda Guerra Mundial. El 3 de enero de 1942, la Alianza Antifascista anunció el establecimiento del Frente de China, incluyendo la región de China, Vietnam, Tailandia y zonas de posibles llegadas en el futuro de las tropas aliadas.

El comienzo de la Guerra del Pacífico, en diciembre de 1941, trajo consigo que Estados Unidos y Gran Bretaa le declararan la guerra a Japón. El Gobierno chino también le declaró oficialmente la guerra a Japón. Roosevelt y Churchill negociaron el establecimiento en el Lejano Oriente de dos sedes de mandos militares conjuntos, el Frente del Pacífico Suroeste y el Frente de China. Después de obtener el consentimiento de Chiang Kai-shek, el Frente de China quedó establecido el 3 de enero de 1942, tomando a Chongqing como centro de mando de las fuerzas aliadas. Chiang Kai-shek asumió el cargo de comandante en jefe del Ejército Aliado de las Fuerzas Terrestres y Aéreas del Frente de China. El 18 de febrero, el general Stilwell fue nombrado como jefe de Estado Mayor de dicho Frente.

El establecimiento del Frente de China mostró la importancia del país como principal campo de batalla contra los fascistas japoneses, inició la colaboración en el campo de batalla entre los ejércitos chino y aliado, y desempeó un papel importante en el fortalecimiento de la cooperación entre China, Estados Unidos y Gran Bretaa para una mejor coordinación en la guerra contra Japón.

Frente de Operaes Militares da China (Frente da China)